Лорд Сюэ Ин

Софи работает в магазине сестры, занимаясь изготовлением шляп на заказ. Она не испытывает интереса к этой работе, но продолжает ею заниматься из-за сложной экономической ситуации в предвоенный период. После случайной встречи с магом по имени Хаул, который помог ей в конфликтной ситуации, девушка оказывается проклята ведьмой Пустоши. В результате проклятия Софи приобретает внешность пожилой женщины.

С целью снять заклятие Софи направляется в передвижной замок, где проживает Хаул. Управление домом осуществляет демон огня Кальцифер, связанный с магом договором. Хаул не узнает Софи в её новом облике. Девушка устраивается в замке помощницей, сосредоточившись на поиске способа изменения характера мага, который проявляет безразличие к окружающим. Параллельно в стране начинается военный конфликт, в ходе которого власти требуют от всех магов участия в боевых действиях, однако Хаул отказывается выполнять это требование.