Девушка, в которую я влюбился на Окинаве, говорит на диалекте, и с ней трудно иметь дело

Теруаки Накамура переводится в новую школу на острове Окинава, где знакомится с местной девушкой Кян. Между ними возникает взаимная симпатия, однако общение осложняется тем, что Кян использует в речи региональный диалект, непонятный Теруаки. Для преодоления языкового барьера он обращается за помощью к своему новому знакомому Хиге, который соглашается выступать в роли переводчика между ними.

Хига не только переводит их диалоги, но и помогает молодым людям лучше понять культурные особенности друг друга. Постепенно Теруаки и Кян проводят больше времени вместе, что позволяет им преодолевать первоначальные трудности в общении. Хига продолжает выполнять роль посредника, способствуя углублению их взаимоотношений через взаимное изучение традиций и обычаев обеих сторон.